I will totally also use kudos to mean "I liked the hell out of this but no way am I putting my name on a werewolf watersports bdsm [insert shameful kink here] epic." Sometimes anything I would say in a comment feels a little too id-revealing for a stranger, and a generic "thumbs-up!" is a lot safer.