I know this is slightly old, but a more generalized browser script/add-on meant to annotate webpages might also help (like: https://chrome.google.com/webstore/category/collection/annotate_the_web), though you'd need to decide which page to have the note attached to, rather than it popping up on hover over their username.